送馮貫道赴行在二首 其一

宋代 • 馮時行

路入丹霄起柂初，峽山晴色曙煙疏。
海深南斗臨天闊，江合西川直帝居。
禁漏深寒參佩玉，御爐香暖散衣裾。
遙知三接承恩罷，日影參差轉玉除。

譯文：

你剛剛踏上通往朝廷的路途，船兒纔剛剛起航。此時，峽山沐浴在晴朗的天色中，清晨的煙霧漸漸稀疏。

大海深邃，南方的星宿彷彿高懸在遼闊的天際；衆多江河在西川匯聚，一路滔滔不絕地流向帝王居住的京城。

想象你到了朝廷之後，在深深的禁宮之中，伴着夜的寒冷，和其他官員一起身佩美玉等待上朝；宮廷裏的香爐散發着溫暖的香氣，瀰漫在你的衣襬之間。

我能遠遠地想象到，你多次受到皇帝的接見，蒙受恩寵之後，陽光錯落灑在宮殿的玉石臺階上，你帶着榮耀緩緩轉身離去的樣子。