送冯贯道赴行在二首 其一

宋代 • 冯时行

路入丹霄起柂初，峡山晴色曙烟疏。
海深南斗临天阔，江合西川直帝居。
禁漏深寒参佩玉，御炉香暖散衣裾。
遥知三接承恩罢，日影参差转玉除。

译文：

你刚刚踏上通往朝廷的路途，船儿才刚刚起航。此时，峡山沐浴在晴朗的天色中，清晨的烟雾渐渐稀疏。

大海深邃，南方的星宿仿佛高悬在辽阔的天际；众多江河在西川汇聚，一路滔滔不绝地流向帝王居住的京城。

想象你到了朝廷之后，在深深的禁宫之中，伴着夜的寒冷，和其他官员一起身佩美玉等待上朝；宫廷里的香炉散发着温暖的香气，弥漫在你的衣摆之间。

我能远远地想象到，你多次受到皇帝的接见，蒙受恩宠之后，阳光错落洒在宫殿的玉石台阶上，你带着荣耀缓缓转身离去的样子。