送王公佩之瀘

宋代 • 馮時行

炎薰五月只須臾，底事書生亦渡瀘。
午影風涼槐繫馬，曉岑雲白杖挑壺。
見聞幽谷鶑遷木，氣類朝陽鳳集梧。
見說阿房曾有賦，聲名速爲詫東都。

譯文：

在這炎熱的五月，時光過得飛快，可爲什麼你這位書生也要前往瀘水呢？

中午時分，清風帶來涼意，你把馬拴在槐樹旁；清晨，山峯被白色的雲霧籠罩，你手持竹杖，挑着酒壺前行。

一路上，你能聽聞幽谷中黃鶯從一棵樹飛到另一棵樹的聲響；志同道合的人就像迎着朝陽聚集在梧桐樹上的鳳凰。

聽說你曾有像《阿房宮賦》那樣精彩的文章，你的聲名一定會迅速在東都洛陽引起轟動啊。