和陳舜弼中秋有感三首 其二

宋代 • 馮時行

相別相逢總是天，朅來醉月又經年。
君歸已買三山馬，我去仍求一水船。
貧富勿論俱是夢，雨暘休問苦無田。
中秋已過重陽近，頻向離筵醉拍肩。

譯文：

人與人之間的分別和相逢，都是上天的安排。我上次和你在月下暢飲，不知不覺又過了一年。

如今你已經買好了快馬，準備踏上歸程；而我還得去尋找一艘小船，繼續自己的行程。

不管是貧窮還是富有，其實都如夢幻一場。我沒有田地，也就不用去操心雨水和天晴這些農事了。

中秋佳節已經過去，重陽節也快要到了。在這一次次的離別筵席上，我們頻頻舉杯，醉意中還互相拍着肩膀，表達着情誼。