和陈舜弼中秋有感三首 其一

宋代 • 冯时行

宦海浮沈久倦游，一声云雁一襟秋。
只今楚客多愁思，况是潘郎已白头。
何处有山堪寄老，此时无月亦登楼。
寸心或是孤云起，浩荡天涯不可收。

译文：

我在官场中沉沉浮浮，早就厌倦了四处奔波的生涯。每当听到云中大雁的一声鸣叫，就感觉仿佛有一抹秋意填满了我的衣襟。

如今我就像那忧愁满怀的楚地游子，心中满是愁绪。更何况我也像潘岳一样，头发都已经花白了。

不知道哪里有合适的青山，可以让我安度晚年。就算今晚没有明月，我还是登上了高楼。

我这一颗心，或许就像那孤飞的云朵一样，一旦飘起，便向着浩荡天涯四处飘荡，再也无法收回。