和王祖文

宋代 • 馮時行

河東河北塞煙長，誰作今年一葦航。
已見五龍思自奮，似聞兩虎卻相傷。
麟臺君有青雲路，蝸舍吾其白首郎。
憂國憂家連夢寐，端知不復有他腸。

譯文：

黃河東邊和西邊的邊塞上，那瀰漫的戰火硝煙綿延悠長，在這樣的局勢下，又有誰能像乘坐一片葦葉那樣輕鬆地渡過難關，去扭轉這不利的局面呢？

我已經看到如同五龍一般的英雄豪傑們都在想着奮發有爲，試圖力挽狂瀾；卻好像又聽聞如同兩隻猛虎般的勢力在互相爭鬥、彼此傷害。

在那麒麟閣（象徵着建功立業、名垂青史），你有着平步青雲的光明前途；而我呢，只能在這像蝸牛殼一樣狹小簡陋的屋子裏，一直到老也不過是個平凡小官。

我日夜都在爲國家和家庭的命運擔憂，這份憂慮甚至都進入了我的夢境，我心裏明白，我這一生再沒有別的心思，只一心繫於家國之事了。