思歸

宋代 • 馮時行

安用區區五斗爲，竹籬茅屋喚人歸。
閉門高臥不通客，倚樹長吟懶系衣。
秋稻水乾還築圃，春蠶桑盡欲鳴機。
山雲野樹吾家物，身瘦何妨道自肥。

譯文：

何必爲了那區區五斗米的俸祿去奔波操勞呢，竹籬環繞、茅屋簡樸的田園生活正召喚着我回去。

回到家後，我關起門來高枕而臥，也不接待那些訪客。倚靠在樹旁盡情地放聲吟詩，連整理衣衫都覺得麻煩。

秋天的時候，稻田裏的水乾了，我還可以去修築菜圃；春蠶把桑葉喫完後，就到了開動織機的時候。

那山間的雲朵、野外的樹木，都是我心中珍視的屬於自己的東西。即便身體清瘦又有何妨，我的精神世界富足，道德修養充實就好啦。