清明

宋代 • 馮時行

寶勒香輪簇柳陰，宦遊清味獨沈吟。
野雲未散山頭暗，春水初生岸腳深。
萬里松濤寒食淚，十年萍梗故園心。
狂風又卷殘紅去，飛落誰家無處尋。

譯文：

在清明時節，裝飾華麗的馬勒和散發着香氣的車輪聚集在柳蔭之下，那些出遊之人熱鬧非凡。而我身爲遊子在外爲官，只能獨自沉浸在這清冷的滋味中默默思索。

野外的雲朵還未散去，山頭一片昏暗，春天的河水剛剛漲起，岸邊河水已經很深了。在這寒食節，我想起萬里之外的松林濤聲，不禁悲從中來，淚水潸然。漂泊在外十年，如浮萍般輾轉不定，心中無時無刻不思念着故鄉。

突然狂風又起，捲起那些殘敗的落花，它們四處飄散，不知道會飛到哪戶人家，也根本無處去尋覓它們的蹤跡了。