客丹稜天慶觀夜坐

宋代 • 馮時行

家山千里秋風客，搔首夜深寒雨窗。
萬古興亡心一寸，孤燈明滅影成雙。
鬢邊日月如飛鳥，眼底塵埃擬漲江。
高枕欲眠眠不穩，曉鍾迢遞發清撞。

譯文：

我遠離千里之外的家鄉，在這秋風中漂泊做客，深夜時分，我坐在丹稜天慶觀裏，對着寒雨敲打的窗戶，忍不住伸手撓頭，滿心愁緒。

古往今來，朝代的興盛與衰亡都裝在我這小小的心中，道觀裏那一盞孤燈忽明忽暗，我的影子和燈光相互映照，彷彿有兩個身影相伴。

歲月就像飛鳥一樣在我鬢邊匆匆流逝，而我眼中所看到的世間紛擾，就如同那洶湧上漲的江水一般，無盡又雜亂。

我本想高枕無憂地睡去，可心裏始終不踏實，難以入眠。直到遠處傳來了悠遠的曉鍾，那清脆的撞擊聲在寂靜中迴盪。