曉行得江字

宋代 • 馮時行

晴色招人步曉江，牙牙瘦石水淙淙。
斷雲作片元隨伴，白鳥無羣不著雙。
浄渚鏡磨涵崛屼，飛濤雲湧過艂艭。
煙蓑雨笠吾將老，富貴心慚苦未降。

譯文：

清晨天色晴朗，這美好的景色吸引着我在江邊漫步。江邊那些嶙峋瘦長的石頭錯落分佈，清澈的江水在石間潺潺流淌，發出悅耳的聲響。

天空中零散的雲朵，一片片地飄浮着，它們似乎本就是相互作伴的。江面上的白色鳥兒，都是獨自飛行，不見有成雙成對或者成羣結隊的。

那平靜的小洲，水面像打磨過的鏡子一樣平滑，倒映着岸邊高聳突兀的山峯。奔騰的波濤如湧動的雲朵般洶湧，從船頭船尾奔騰而過。

我想着，我大概會在這煙雨中披着蓑衣、戴着斗笠，就這樣慢慢老去。可我心裏還是對富貴有所念想，這讓我感到十分慚愧，我苦苦地想要壓制這追逐富貴的心思，卻始終難以做到啊。