新居鑿井飲之味殊清勝因成一首

宋代 • 馮時行

丹砂黃菊莫年須，清浄玄功世恐無。
千里長源開地脈，數篙寒影落金樞。
蟄龍雨氣通滄海，丹鳳秋風老碧梧。
事業正應歸鼎飪，更分清韻入冰壺。

譯文：

到了晚年啊，我就像那需要丹砂和黃菊來調養身體一樣，追求着一種清淨無爲的玄妙功夫，可這樣的境界世間恐怕難以尋覓。

這口新鑿的井，好似打開了大地深處千里之長的水源脈絡，清澈的井水之中，幾篙的倒影落入了這猶如金色樞紐般的井裏。

井中似乎有蟄伏的龍，它所攜帶的雨氣彷彿能與滄海相連通；又好像有丹鳳，在秋風裏棲息在那蒼老的碧綠梧桐樹上。

我的事業就如同烹飪一般，應該在合適的時機施展，而這井水甘冽的清韻，就好像融入了冰壺之中，純淨而美好。