新居凿井饮之味殊清胜因成一首

宋代 • 冯时行

丹砂黄菊莫年须，清浄玄功世恐无。
千里长源开地脉，数篙寒影落金枢。
蛰龙雨气通沧海，丹凤秋风老碧梧。
事业正应归鼎饪，更分清韵入冰壶。

译文：

到了晚年啊，我就像那需要丹砂和黄菊来调养身体一样，追求着一种清净无为的玄妙功夫，可这样的境界世间恐怕难以寻觅。

这口新凿的井，好似打开了大地深处千里之长的水源脉络，清澈的井水之中，几篙的倒影落入了这犹如金色枢纽般的井里。

井中似乎有蛰伏的龙，它所携带的雨气仿佛能与沧海相连通；又好像有丹凤，在秋风里栖息在那苍老的碧绿梧桐树上。

我的事业就如同烹饪一般，应该在合适的时机施展，而这井水甘冽的清韵，就好像融入了冰壶之中，纯净而美好。