和食筍二首 其二

宋代 • 馮時行

麞牙鴨腳色相鮮，更遣逢迎酒聖賢。
齊魯大邦應自美，煙霞清興豈相便。
風神肯慢吹成竹，市老能教省直錢。
早晚蕭然文字飲，何須喚作地行仙。

譯文：

獐牙筍和鴨腳筍顏色鮮亮，模樣十分新鮮，用它們來搭配美酒，實在是相得益彰。

齊魯這樣的大國，本就有很多美好的東西值得稱讚，可在這煙霞繚繞的清幽環境中產生的雅興，又哪裏是那麼容易就有的呢。

要是風神能不那麼慢悠悠的，快快把竹筍吹成竹子該多好啊，街市上的老饕們還等着品嚐這鮮筍，讓它能在市場上賣出好價錢呢。

過不了多久，我們就能悠閒自在地一邊吟詩作文，一邊飲酒暢談了，又何必把自己稱作是那在地上行走的仙人呢。