和食笋二首 其二

宋代 • 冯时行

麞牙鸭脚色相鲜，更遣逢迎酒圣贤。
齐鲁大邦应自美，烟霞清兴岂相便。
风神肯慢吹成竹，市老能教省直钱。
早晚萧然文字饮，何须唤作地行仙。

译文：

獐牙笋和鸭脚笋颜色鲜亮，模样十分新鲜，用它们来搭配美酒，实在是相得益彰。

齐鲁这样的大国，本就有很多美好的东西值得称赞，可在这烟霞缭绕的清幽环境中产生的雅兴，又哪里是那么容易就有的呢。

要是风神能不那么慢悠悠的，快快把竹笋吹成竹子该多好啊，街市上的老饕们还等着品尝这鲜笋，让它能在市场上卖出好价钱呢。

过不了多久，我们就能悠闲自在地一边吟诗作文，一边饮酒畅谈了，又何必把自己称作是那在地上行走的仙人呢。