詩呈監試

宋代 • 馮時行

筆陣詞鋒已破堅，深深簾幕度微煙。
紛袍倖免催詩雨，堆案何堪造榜天。
走馬共知難看錦，得魚自笑已忘筌。
芙蓉豈待春風力，偶失知音勿斷絃。

譯文：

### 翻譯
在考場上，你如手握筆桿爲長槍，以精妙的詞章作利刃，已然攻破考試的難關。考場裏，深深的簾幕緩緩飄動，幾縷微煙輕輕瀰漫。
我們這些身着青袍的考生，幸運地沒有遭遇像催詩雨那樣緊迫的壓力。可當閱卷的文案堆積如山，考官們在造榜的時候，那壓力又怎堪承受啊。
大家都騎着馬快速前行，就像急於在走馬時看清錦緞，卻難以仔細欣賞。而那些考中的人，就如同得到了魚便忘了捕魚的竹簍，暗自得意。
芙蓉花的綻放哪裏需要依靠春風的助力呢，它本身就有美麗的姿態。所以你呀，即便偶爾失去了知音，也千萬不要就此放棄自己的追求，就像不要輕易斷了琴絃一樣。

### 解析
這首詩可能是在科舉考試相關情境下創作的。前兩聯描繪考場的氛圍和考生、考官的不同狀態，“筆陣詞鋒已破堅”體現考生在考場上的發揮，“堆案何堪造榜天”寫出考官閱卷造榜的辛苦。後兩聯中“走馬難看錦”“得魚已忘筌”用形象的比喻表達對急於求成和得意忘形現象的看法，最後以芙蓉花自比，鼓勵即便一時未遇知音也不要放棄。