溪上望居人有感

宋代 • 馮時行

溪上居人三兩家，竹籬斜插倚蒹葭。
清流日暖魚飛浪，靜渚輕煙鳥印沙。
鱠落霜刀分彩縷，酒傾玉碗泛瓊花。
因思故國園林約，默數歸期定不賒。

譯文：

在那清澈的溪流邊上，零零散散地住着兩三戶人家。他們家的竹籬笆歪歪斜斜地插着，緊緊地靠着溪邊的蘆葦叢。

溫暖的陽光灑在溪流上，溪水清澈見底，活潑的魚兒在浪花中歡快地跳躍；寧靜的小洲上，淡淡的煙霧嫋嫋升起，鳥兒飛過，在沙灘上留下了清晰的爪印。

此時，有人正用鋒利的霜刀將鮮魚切成細如綵線般的魚片，再把酒倒進晶瑩的玉碗裏，酒液泛起潔白如瓊花般的泡沫。

看到這樣的景象，我不由得想起了故鄉園林裏與親友的約定。我默默地在心裏盤算着歸鄉的日子，想來應該不會太遠了。