卢秀才家食梨

宋代 • 冯时行

屡款卢仙贡玉堂，谷梨霜饱每分香。
冰圆咀液凉疏齿，金醴吞甘浣热肠。
误诮斧斤讹鲁简，骇听名字笑吴娘。
好同火枣供嘉品，端比蟠桃味更长。

译文：

我多次来到卢秀才家中，就如同频繁拜访那能贡才到朝堂的贤士府邸一样。每到谷梨在霜露中成熟饱满的时候，卢秀才总会与我分享这梨的清香。

我咬下这如冰般圆润的梨子，清甜的梨汁在口中流淌，清凉的感觉传遍了牙齿。咽下如同金色甜酒般甘甜的梨肉，仿佛能浣洗我那燥热的肠胃。

有人曾错误地用斧斤砍伐梨树，就像把“鲁鱼亥豕”那样误认事物，还闹出过笑话；这梨独特的名字也曾让吴地的姑娘们听了感到新奇而发笑。

这梨啊，真应该和那传说中的火枣一同作为上等的佳品。它的美味，比起蟠桃来，那韵味更加悠长。