上知己

宋代 • 馮時行

十年宦海塵埃客，文墨於人有底功。
天遠寧知心匪石，官卑不許氣如虹。
唐雖未老行將老，衍不應窮究竟窮。
何日得君天上去，收雲拾雨借長風。

譯文：

我這十年來，在官場這片如塵埃般污濁的世界裏摸爬滾打，成了其中的一員。可仔細想想，我這舞文弄墨的本事，又能有什麼實實在在的功勞呢？

蒼天高遠，又哪裏知道我這一顆心如磐石般堅定。我官職卑微，連讓自己意氣風發、豪情萬丈的資格都沒有。

我如今雖還未到年老體衰的地步，但眼看着也漸漸走向衰老了。就像戰國時的鄒衍，本不應窮困潦倒，可到最後還是落得這般境地。

到底什麼時候，我能得到您的幫助，和您一起登上那高高的朝堂呢？就如同藉助長風，去收聚雲朵、揮灑甘霖，爲世間做一番事業。