送孫履道

宋代 • 馮時行

平生心印久相傳，出處窮通豈偶然。
且把新詩斟別酒，莫將離恨惱衰年。
步兵未必非奇士，太白惟知是謫仙。
待我休官彭澤去，約君同老白雲邊。

譯文：

咱們平日裏內心的契合和理念長久以來相互傳承，人生的出仕與隱退、窮困與顯達，這一切又怎會是偶然之事呢？

現在就讓我們一邊吟誦着新寫的詩篇，一邊飲下這送別之酒，可千萬別讓離別的愁緒來煩擾我這已入暮年的人啦。

魏晉時的阮籍（步兵校尉）未必就不是一位奇士，而李白也只被大家知曉是被貶謫到人間的仙人。

等我辭去官職像陶淵明那樣回到彭澤老家，到那時我便約你一同在那白雲繚繞的地方安度晚年。