十七日夜月色尤佳與韋去非東亭小酌

宋代 • 馮時行

秋來瑤海浴嬋娟，天上人間又一年。
有酒何妨三夜看，無雲尚見九分圓。
樓臺迥憶仙遊眼，村落遙思禁曙煙。
斗柄銜山風露冷，歸來清絕不成眠。

譯文：

秋天到了，皎潔的月亮就像在瑤海（神話中仙人居住的海）裏沐浴過一樣，明亮又純淨。時光匆匆，天上人間又過去了一年。
我們有美酒相伴，又何必在意只看這三個夜晚的月色呢？今晚天空無雲，那月亮幾乎是完美的圓形，能看到它接近全圓的模樣。
站在高樓上，我不禁回想起過去像神仙遊歷般觀賞美景的經歷；望向遠處的村落，思緒飄到了那黎明前還未消散的炊煙裏。
北斗星的斗柄已漸漸靠近山頭，此時風露清冷。我回到家中，這清幽的氛圍讓我沉醉，久久難以入眠。