十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌

宋代 • 冯时行

秋来瑶海浴婵娟，天上人间又一年。
有酒何妨三夜看，无云尚见九分圆。
楼台迥忆仙游眼，村落遥思禁曙烟。
斗柄衔山风露冷，归来清绝不成眠。

译文：

秋天到了，皎洁的月亮就像在瑶海（神话中仙人居住的海）里沐浴过一样，明亮又纯净。时光匆匆，天上人间又过去了一年。
我们有美酒相伴，又何必在意只看这三个夜晚的月色呢？今晚天空无云，那月亮几乎是完美的圆形，能看到它接近全圆的模样。
站在高楼上，我不禁回想起过去像神仙游历般观赏美景的经历；望向远处的村落，思绪飘到了那黎明前还未消散的炊烟里。
北斗星的斗柄已渐渐靠近山头，此时风露清冷。我回到家中，这清幽的氛围让我沉醉，久久难以入眠。