石漕生辰

宋代 • 馮時行

夢斷熊羆夜，祥呈饋鯉初。
固應賢有後，誰謂慶無餘。
爲國家相似，憂民子不如。
符分四郡虎，金佩十年魚。
未補三公袞，聊分八使車。
權衡公選格，陵阜富軍儲。
閥閱名猶在，朝廷席已虛。
稱觴勤祝頌，二十考中書。

譯文：

這其實並不是一首古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

夜裏夢見熊羆（在古代，夢熊羆被視爲生男孩的吉兆）的情景已經遠去，就如同當初饋贈鯉魚所呈現出的祥瑞之象。

本來就應該賢良之人有優秀的後代，誰說福澤不會綿延無盡呢。

您治理國家就如同古代賢相一般出色，憂慮百姓的情懷更是讓人難以企及。

您手持代表權力的虎符，治理着四個郡的地方；佩戴着金魚符，爲官已經有十年之久。

雖然還沒有位列三公（輔佐天子的最高官員）來補天子之缺，暫且先擔任如八使車這樣的重要職務。

您掌握着公正選拔人才的標準，讓軍中儲備像山丘一樣豐富。

您家族的功勳和名聲依然顯赫，朝廷也正虛位以待您更重要的貢獻。

我舉起酒杯，誠摯地爲您祝福，祝您能像唐朝的郭子儀那樣，在中書省任職二十考（古代考覈官員的制度，一年一考），長久地爲國家效力。