遊雲泉寺

宋代 • 馮時行

人日訪山寺，春風能借溫。
柳橋通野水，柏徑隠重門。
泉竇來何處，梅花別有村。
從容尋後約，假榻臥雲根。

譯文：

在人日這天我去遊覽雲泉寺，春風似乎特意給我送來了溫暖。

柳樹掩映的小橋連通着野外的流水，長滿柏樹的小徑隱藏着重重寺院大門。

那泉水的源頭來自哪裏呢？在不遠處，竟還有一個梅花盛開的村落。

我悠然自在地想着以後再來的約定，真想借寺院的一張牀榻，就安臥在這雲霧繚繞的山腳下。