題黃氏所居

宋代 • 馮時行

環翠五六里，深藏三四家。
風高鳴雁序，春暖茁蘭芽。
門巷分楠直，溪流帶竹斜。
我來風雪曉，倚杖看梅花。

譯文：

在方圓五六里的範圍內，四周環繞着翠綠的山林，有三四戶人家深藏其中。

秋風勁吹，排成有序隊列的大雁在空中鳴叫着飛過；春天暖意融融，蘭花的新芽也從土裏茁壯生長出來。

門前的小巷兩旁，高大筆直的楠木整齊地分佈着；潺潺的溪流蜿蜒流淌，帶着旁邊的翠竹也顯得有些傾斜。

我在一個風雪交加的清晨來到這裏，拄着柺杖靜靜地觀賞着那綻放的梅花。