題梵音水野亭

宋代 • 馮時行

三宿離桑下，棲遲向一年。
無來元謾爾，欲去也悽然。
峽路梅隨馬，吳江柳系船。
此生無再到，題字寄山泉。

譯文：

我在這梵音水野亭已經住了好幾天了，就像僧人在一處停留不能久居一樣，我在這裏也已經耽擱將近一年的時光。

回想自己來到此地，原本就沒有什麼明確的目的，只是稀裏糊塗地就來了，如今要離開，心中竟滿是淒涼傷感。

在離開這裏前往他處的路上，三峽的梅花會一路伴隨我的馬前行；等到我到達吳江的時候，江邊的柳樹或許還能繫住我的小船。

唉，我心裏清楚，這一生怕是再也沒有機會回到這個地方了，那就題下這些文字，把我的心意寄託給這裏的山山水水吧。