遊峨眉十一首 其六

宋代 • 馮時行

萬山皆拱揖，蹲俯若臣隣。
初到最高處，誰爲第一人。
自驚渾俗骨，或湧半天身。
初夏猶深雪，難忘數飲醇。

譯文：

衆多的山峯就像臣子一樣，紛紛拱手作揖，又像是謙卑地蹲伏在一旁的臣民和鄰居。

我初次登上這峨眉山的最高處，不禁思索，曾經是誰第一個來到了這裏呢？

我暗自驚訝於自己這一身凡俗的骨頭，竟也能登上這高聳入雲之處，彷彿自己的身軀都有一半聳入了天空。

正值初夏時節，山上卻依然堆積着厚厚的積雪，這樣的景象令人難忘，就如同喝下了幾杯美酒，那種美妙的感覺久久縈繞心間。