遊峨眉十一首 其五

宋代 • 馮時行

緬想如天遠，由來路不賒。
快穿靈運屐，徑造普賢家。
仰睇雲霄遠，回觀錦繡華。
老難持浄戒，細細酌流霞。

譯文：

我一直遙想着峨眉山，感覺它像在天邊那樣遙遠，可實際上來這兒的路途並不遠。

我輕快地穿着像謝靈運當年登山時穿的那種木屐，徑直前往供奉普賢菩薩的聖地。

我抬頭仰望，只見那雲霄高遠難及；回頭再看四周，彷彿置身於一幅絢麗的錦繡畫卷之中。

我年紀大了，難以嚴格持守清淨的戒律，那就慢慢品嚐這如仙酒般的泉水吧。