月夜

宋代 • 冯时行

秋立雨新霁，气清云自消。
地空银海阔，天浄玉丸跳。
把砚承明露，扶儿看碧霄。
病禁凄冷得，不惜到明朝。

译文：

秋天刚刚来临，一场雨过后天气放晴，空气清新，天上的云朵自然地消散了。

大地空旷，月光洒下，仿佛一片银色的大海无比广阔；天空洁净，那一轮明月好似玉丸在天际跳跃。

我拿着砚台去承接明亮的露水，还带着孩子一起仰望那碧蓝的天空。

虽然我身体有病，禁受不住这凄清寒冷，但我丝毫不顾惜，愿意就这样一直待到天明。