送張仁甫見何少卿續郎中二首 其二

宋代 • 馮時行

水驛風煙暝，江郊茅葦秋。
不關窮易老，自是客多愁。
自倚連城價，終艱一飽謀。
向非天下士，強項敢輕投。

譯文：

在水路驛站，風捲起煙霧，天色漸漸昏暗下來，江邊郊野裏，茅葦在秋意中瑟瑟搖曳。
並不是因爲窮困才容易讓人變老，只是客居在外的人本來就多有憂愁。
你自恃有像價值連城美玉般的才華，卻始終難以謀求到能讓自己喫飽飯的營生。
如果不是天下少有的賢士，怎會如此剛直倔強，敢於輕易去投奔他人呢。