春日題相思寺

宋代 • 馮時行

系艇依寒渚，扶筇上晚林。
山山春已立，樹樹雨元深。
掃葉移牀坐，穿雲買酒斟。
相思思底事，老大更無心。

譯文：

我把小船系在寒冷的小洲邊，拄着竹杖在傍晚時分走進山林。
放眼望去，每一座山巒都已迎來了春天，每一棵樹都被深深的雨意籠罩。
我清掃了地上的落葉，挪動坐榻坐下，穿過雲霧去買來美酒斟飲。
我在這“相思寺”裏思念着什麼呢？人到老年，我對這些事更加沒了心思。