題王與善隠軒

宋代 • 馮時行

苦節風塵際，甘心季孟間。
祿微幾飲水，眼冷只看山。
江綠鷗千點，簷疏月半環。
飽諳清浄趣，渾未覺天艱。

譯文：

在這紛繁的塵世之中，你堅守着高尚的節操，心甘情願地不追求出人頭地，處於不上不下的位置。

你所獲得的俸祿微薄，幾乎到了只能靠飲水度日的清苦境地，然而你目光冷靜，只是專注地觀賞着眼前的山川景色。

江水碧綠，江面上點綴着成千只潔白的鷗鳥；屋檐稀疏，半輪明月懸掛在天空，彷彿一個半環。

你早已深刻體會到了這種清淨生活的樂趣，全然沒有覺得生活艱難困苦。