送涪守何常卿十六韻

宋代 • 馮時行

一時周屏翰，千載漢循良。
寵渥分民社，疲羸頼紀綱。
洪恩隨雨潤，令問與風翔。
日月流年駛，江山別恨長。
已聞談舊政，方改視新章。
賤子千官底，曾依數仞牆。
迂愚真濫吹，浩蕩實包荒。
倦鳥棲林樾，哀鴻顧稻粱。
一廛聯戶版，餘惠及耕桑。
迨此徵黃速，還聞借寇忙。
江雲引行旆，峽樹遠歸檣。
亟欲承顏面，於焉寫肺腸。
麥秋驅病馬，山雨絕橫塘。
意去如飛鳥，身留類觸羊。
登臨空悵望，竚立更淒涼。
眷注期公久，趨瞻預可量。

譯文：

這首詩比較長且有較多用典，以下是大致的現代漢語翻譯：

在這一時之間，您是周朝那樣拱衛王室的重臣，千年以來，您如同漢朝那些奉公守法、有治績的良吏。您受到朝廷的恩寵，被任命爲地方長官治理百姓和土地，那些疲憊衰弱的百姓都仰賴您來整頓綱紀。

您的洪大恩情如同春雨滋潤大地，美好的名聲像風一樣四處傳揚。時光如流水般飛逝，如今您要離去，這江山之間滿是離別的愁緒。

已經聽聞人們談論您過去的政績，如今又要面臨新的政令更改。我在衆多官員中是那麼渺小卑微，曾經有幸在您身邊追隨。我資質愚鈍，不過是像南郭先生一樣濫竽充數，而您卻心胸寬廣，包容了我的不足。

我就像那疲倦的鳥兒棲息在樹林中，又似哀傷的鴻雁顧念着稻粱。我居住在這一方土地上，戶口登記在冊，也得到了您惠及農耕蠶桑的恩澤。

到如今，您像被朝廷迅速徵召的黃霸一樣，又聽聞人們如同不捨借寇恂離去那樣不捨您離開。江上的雲朵引領着您前行的旗幟，峽邊的樹木遙望着您歸鄉的船帆。

我急切地想要再見到您的面容，在這裏傾訴我的肺腑之言。麥熟時節我驅使着病馬前行，山間的雨阻斷了橫塘的道路。我的心意早已像飛鳥一樣追隨您而去，可我的身體卻像被角觸到籬笆的羊一樣被困住。

我登高遠望，心中滿是悵惘，長久站立，更覺淒涼。我對您的關注期盼已久，未來再瞻仰您風采的日子也可以預期。