題友人南北江山圖

宋代 • 馮時行

地廓秦山壯，天涵海甸寬。
十年經眼處，萬里入毫端。
戶牖開千嶂，風煙老一竿。
已無圭組累，圖畫不空看。

譯文：

大地遼闊，那秦山顯得格外雄偉壯觀，天空彷彿將海邊的平野都包容其中，一片寬廣無垠。

過去十年裏我親眼看過的山川景色，如今都被友人用畫筆匯聚在這一尺見方的畫紙上，萬里山河彷彿都濃縮到了筆尖之下。

從這畫卷裏彷彿推開了窗戶，能看到連綿起伏的衆多山峯；又好似看到一位老者手持釣竿，在風煙瀰漫中悠然自得。

我如今已經沒有了官場名利的束縛，這幅描繪南北江山的畫卷可真是不能白看，它讓我能在畫中盡情領略山河之美，感受那份遠離塵囂的自在。