题友人南北江山图
地廓秦山壮，天涵海甸宽。
十年经眼处，万里入毫端。
户牖开千嶂，风烟老一竿。
已无圭组累，图画不空看。
译文：
大地辽阔，那秦山显得格外雄伟壮观，天空仿佛将海边的平野都包容其中，一片宽广无垠。
过去十年里我亲眼看过的山川景色，如今都被友人用画笔汇聚在这一尺见方的画纸上，万里山河仿佛都浓缩到了笔尖之下。
从这画卷里仿佛推开了窗户，能看到连绵起伏的众多山峰；又好似看到一位老者手持钓竿，在风烟弥漫中悠然自得。
我如今已经没有了官场名利的束缚，这幅描绘南北江山的画卷可真是不能白看，它让我能在画中尽情领略山河之美，感受那份远离尘嚣的自在。