和何子應遊西山

宋代 • 馮時行

乘時休杖屨，勝槩洗塵凡。
屏障開蒼壁，龍蛇拔老杉。
水明花並倒，山疊玉相攙。
卜築公相可，吾當住翠巖。

譯文：

在這適宜出遊的時候，不必再拄着柺杖、穿着草鞋慢慢走啦，這西山的美好景緻能洗淨人身上的塵世俗氣。

那如屏障一般的山巒，像是打開了一幅蒼綠色的石壁畫卷；古老的杉樹高聳挺拔，好似蜿蜒的龍蛇直破雲霄。

水面清澈明亮，岸上的花朵倒映在水中，彷彿與水中的影子融爲一體；層層疊疊的山巒相互交錯，就像一塊塊美玉相互簇擁、依偎。

何子應啊，如果您覺得在這裏建造居所可行的話，那我就打算在這翠綠的山巒中住下來啦。