和丁利用韻

宋代 • 馮時行

末路初傾蓋，春風一系舟。
英姿森劍戟，餘論有春秋。
時事朝暮別，年華日夜流。
徒勞是州縣，東去勿遲留。

譯文：

在我人生的艱難末路，初次與你相逢結交，在這春風輕拂的時節，我們的船隻短暫繫泊在一起。

你那英挺的風姿就像排列整齊的劍戟一樣，讓人敬畏；你言談間見解深刻，評古論今如同史書《春秋》般有洞察和評判。

時事變化得太快，早晨和傍晚就已截然不同，而時光也如流水一般，日日夜夜不停歇地流逝。

在這小小的州縣任職實在是徒勞無功，不如向東而去，不要在此地再遲疑停留了。