同王公佩和老杜韻 其一

宋代 • 馮時行

新長篔簹竹，傍穿薜荔牆。
夜須邀月坐，晝不待風涼。
剩放梢添綠，斜將籜抱香。
幽居絕還往，相伴興何長。

譯文：

新長出來的修長竹子，在爬滿薜荔的牆邊肆意生長。
夜晚時分，我定要邀明月一同安坐，白天哪怕沒有風，這裏也自帶清涼。
那竹子盡情地生長，竹梢愈發翠綠，斜斜的竹籜還帶着陣陣清香。
我幽居在此，幾乎沒什麼來往之人，可這竹子與我相伴，帶來的興致真是悠長啊。