歲暮舟次荊州呈李堯俞

宋代 • 馮時行

肅霜聞渡雁，湖海發歸舡。
煙樹開吳澤，風帆盡楚天。
經過成往事，信宿是明年。
詩句隨元禮，雲山共一天。

譯文：

在歲暮時分，我聽到秋霜時節南飛大雁的叫聲，便從湖海間啓程，駕着歸船前行。
煙霧籠罩的樹木逐漸在吳地的湖澤中顯露出來，揚起的風帆在楚地的天空下盡情地飄蕩。
一路上所經歷的事情都已成爲過往，在這裏停留兩夜之後，新的一年就要到來了。
我要和您（李堯俞）一起吟詩對句，咱們一同沐浴在這雲山共有的一片天空之下。