岁暮舟次荆州呈李尧俞

宋代 • 冯时行

肃霜闻渡雁，湖海发归舡。
烟树开吴泽，风帆尽楚天。
经过成往事，信宿是明年。
诗句随元礼，云山共一天。

译文：

在岁暮时分，我听到秋霜时节南飞大雁的叫声，便从湖海间启程，驾着归船前行。
烟雾笼罩的树木逐渐在吴地的湖泽中显露出来，扬起的风帆在楚地的天空下尽情地飘荡。
一路上所经历的事情都已成为过往，在这里停留两夜之后，新的一年就要到来了。
我要和您（李尧俞）一起吟诗对句，咱们一同沐浴在这云山共有的一片天空之下。