夔州撫屬陳行之座上作

宋代 • 馮時行

雲細不成雨，虛從萬里還。
卸帆逢故舊，把手話間關。
酒濁消千慮，春新見一斑。
便須開口笑，白髮不勝刪。

譯文：

天上雲朵絲絲縷縷，難以聚集成雨，這雲朵白白地從萬里之外飄來又飄回。
我卸下船帆靠岸，在這裏遇到了故交老友，我們緊緊握住彼此的手，互相訴說着一路上的艱難與波折。
濁酒雖然不算精美，但卻能讓我暫時忘卻千般憂慮；春天剛剛到來，我已經從眼前的景象中窺見了它的生機與活力。
人就應該及時開口歡笑啊，畢竟頭上的白髮已經多得沒法再拔掉了。