夔州抚属陈行之座上作

宋代 • 冯时行

云细不成雨，虚从万里还。
卸帆逢故旧，把手话间关。
酒浊消千虑，春新见一斑。
便须开口笑，白发不胜删。

译文：

天上云朵丝丝缕缕，难以聚集成雨，这云朵白白地从万里之外飘来又飘回。
我卸下船帆靠岸，在这里遇到了故交老友，我们紧紧握住彼此的手，互相诉说着一路上的艰难与波折。
浊酒虽然不算精美，但却能让我暂时忘却千般忧虑；春天刚刚到来，我已经从眼前的景象中窥见了它的生机与活力。
人就应该及时开口欢笑啊，毕竟头上的白发已经多得没法再拔掉了。