行遇小雨

宋代 • 馮時行

小雨暗兩岸，孤舟撐一篙。
清同寒鷺迥，愁與暝雲高。
已判亂波色，時饒點鬢毛。
三農有重賦，爲汝喜如膏。

譯文：

在前行的途中遇上了小雨。那細密的小雨悄然籠罩了河流的兩岸，四周變得一片昏暗。我獨自撐着一隻小船，手中的竹篙在水中用力一撐，船便緩緩向前。

這清冷的氛圍，就如同那寒鷺一般，孤獨而遙遠。我心中的愁緒，也隨着傍晚那沉沉的烏雲不斷升高，瀰漫開來。

我已然置身於這紛紛揚揚的雨幕之中，任那亂雨攪亂了水波的顏色。時不時有雨滴飄落，沾溼了我的鬢髮。

我想到田間勞作的農民們揹負着沉重的賦稅，生活十分艱難。但這場雨如同膏脂一般滋潤着大地，能讓莊稼茁壯成長，或許能讓他們的生活稍微好過一些，所以我也跟着爲這場雨而感到欣喜。