楚甸江頭望雪晴二首 其二

宋代 • 馮時行

晴天開澤國，江渚匝煙圍。
鷺靜蕭蕭立，梅孤默默飛。
岸荒羣虎過，村迥一人歸。
愁緒如相惱，帆收徑典衣。

譯文：

在這楚國舊地的江邊，雪停天晴，晴朗的天空下，水鄉澤國的景緻展現在眼前。江中的小洲四周，瀰漫着如煙的霧氣。
白鷺靜靜地站立着，風吹動着它的羽毛，發出蕭蕭的聲響；孤獨的梅花無聲無息地飄落。
荒涼的江岸，有一羣老虎走過；遠處的村莊，有一個人正獨自歸來。
心中的愁緒好像故意來煩擾我，我收起船帆，徑直去典當衣物，以解心中煩悶。