楚甸江頭望雪晴二首 其一

宋代 • 馮時行

歲暮風欺客，天開日解圍。
雪消無奈白，雲細不禁飛。
目盡江無盡，吾歸雁亦歸。
曉來清徹骨，塵物污人衣。

譯文：

在這一年將盡的時候，寒風肆意地欺凌着我這個漂泊在外的遊子。不過好在天空放晴，太陽出來就像是爲我解除了困境。

積雪在慢慢消融，可那白色依舊那麼顯眼，讓人無可奈何；天空中絲絲縷縷的雲朵，輕薄得好像都禁不住在空中飛舞。

我極目遠眺，江水彷彿沒有盡頭一般，我盼望着能夠回到家鄉，就像那北歸的大雁一樣。

清晨時分，這清新的空氣讓我徹骨生寒，世間那些世俗污濁的東西，就像髒污會沾染衣服一樣，實在讓我心生厭惡。