至日三首 其三

宋代 • 馮時行

令節仍長至，公家放小休。
愁城開六府，醉眼見千憂。
梅萼含春小，雲容帶雨收。
曦娥自來往，生理百年浮。

譯文：

在這重要的節日恰逢冬至，官府也給大家放了個小假。

我心中憂愁堆積如山，像一座堅固的愁城，只有用美酒打開六腑，希望能借此排解。喝醉之後，那萬千憂愁似乎也隱隱約約地出現在眼前。

梅花的花苞裏蘊含着一絲淡淡的春意，雖然還很微弱。天空中原本帶着雨意的雲朵，也漸漸收起了雨勢。

太陽和月亮就這樣日復一日地來來往往，時光匆匆流逝。而人這一生啊，就像漂浮不定的東西，短暫又虛幻，不過百年罷了。