至日三首 其一

宋代 • 馮時行

太史書雲日，周家紀曆年。
一樽供笑裏，五載客江邊。
城暗催春雨，山連作雪天。
功名驚過隙，節物自推遷。

譯文：

太史官記錄下冬至這天祥雲出現的景象，就像周朝以冬至作爲紀年開始那樣有着重要意義。

我獨自端着一杯酒，在笑容中飲下，不知不覺已經在江邊客居五年了。

天色漸暗，城市彷彿在催促着春雨的降臨；連綿的山巒相連，營造出一派即將降雪的天氣。

感嘆這功名啊，就像白駒過隙一般匆匆溜走，而季節和景物卻依舊按照自身的規律不斷更迭變遷。