至日三首 其一

宋代 • 冯时行

太史书云日，周家纪历年。
一樽供笑里，五载客江边。
城暗催春雨，山连作雪天。
功名惊过隙，节物自推迁。

译文：

太史官记录下冬至这天祥云出现的景象，就像周朝以冬至作为纪年开始那样有着重要意义。

我独自端着一杯酒，在笑容中饮下，不知不觉已经在江边客居五年了。

天色渐暗，城市仿佛在催促着春雨的降临；连绵的山峦相连，营造出一派即将降雪的天气。

感叹这功名啊，就像白驹过隙一般匆匆溜走，而季节和景物却依旧按照自身的规律不断更迭变迁。