送友人兄弟赴省

宋代 • 馮時行

書劍一門去，由來得主盟。
峨冠雖合遝，再鼓已聾盲。
風急鴒原起，雲高雁序橫。
天衢在咫尺，去去任飛鳴。

譯文：

你們兄弟二人帶着書籍和寶劍一同前去參加科舉考試，自古以來你們家族在這方面就是佼佼者、引領者。

如今那些參加科舉的考生們雖然衆多擁擠，可他們大多如同再次擊鼓也無法被喚醒的聾子和瞎子，沒有真才實學。

外面風勢急切，就像你們兄弟間相互扶持、在困境中也要一同前行（“鴒原”象徵兄弟情義）；天空中雲朵高遠，大雁有序地排成橫列飛行，就如同你們兄弟二人有序地朝着目標前進。

科舉入仕的道路其實近在眼前，你們就大膽地向前，盡情地去追求功名、施展才華吧。