元日二首 其二

宋代 • 馮時行

日月新年節，乾坤舊觀還。
鬰蔥浮曉霧，紫翠動晴山。
御氣籠宮闕，朝班雜佩環。
遙知王會散，喜色粲天顏。

譯文：

新年佳節來臨，時光流轉又到了新的一年，天地間彷彿又恢復了往昔的氣象。

清晨，那蓬勃的霧氣中瀰漫着生機，彷彿有一股鬱鬱蔥蔥的氣息在浮動。陽光照耀下，晴朗的山巒上紫色與翠綠色澤相互交融，靈動而鮮活。

皇宮周圍瀰漫着一股祥瑞的氣息，好似被一層神祕的氣場籠罩着。朝堂之上，大臣們整齊排列，身上佩戴的玉佩相互碰撞，發出清脆的聲響，參差錯落。

我在遠方想象着，當這盛大的朝會結束，皇上的臉上一定會洋溢着喜悅的神色，那喜色必定如同燦爛的陽光般耀眼。