元日二首 其一

宋代 • 馮時行

穀旦休祥見，元朝氛祲開。
日車扶曉出，斗柄斡春回。
致理歸廊廟，私憂尚草萊。
太平豈無象，天意是胚胎。

譯文：

這首詩描繪了新年伊始的景象，同時也表達了詩人對國家太平的期盼和個人的憂慮。以下是它的現代漢語翻譯：

吉祥美好的日子裏，喜慶祥和的景象顯現出來，新年的早晨，籠罩着大地的凶氣陰霾都散開了。
太陽如同車子一般，在拂曉時分緩緩升起，北斗星的斗柄轉動，似乎把春天又帶了回來。
要實現國家的治理和繁榮，責任在於朝廷的大臣們，而我這身處草野的人，依舊有着自己的擔憂。
太平盛世難道會沒有跡象嗎？上天似乎已經在孕育着這美好的一切了。